kupikir ini waktunya...
untuk mengakhiri hubungan palsu kita sekarang.
aku juga berpikir untuk mengakhiri hubungan palsu kami.
aku sangat berterima kasih atas bantuanmu.
kenapa dia terdengar jika ini semua sudah berakhir?
(Bu Sung)
Besok. sampai jumpa besok di kantor.
kenapa aku menunggu telponnya setelah mengatakan hal itu padanya?
Pagi tidak pernah mengerti perasaanku.
aku benar-benar tidak mau pergi bekerja hari ini.
(Catatan panggilan)
(Bu Sung, Tamat)
ada apa dengannya?
Seon Joo, bisakah aku minta Americano dingin?
apakah ada yang terjadi antara kamu dan Singa?
tidak, tidak ada yang terjadi. Kenapa?
Lalu, apa maksudnya ini?
apakah kamu mengajaknya pacaran?
sudah kubilang jangan melakukannya sampai kamu merasa yakin.
aku tidak mengajaknya pacaran.
itu berakhir sebelum aku punya kesempatan.
Singa bilang ingin mengakhiri hubungan palsu ini.
Singa mengatakannya?
Iya.
- jadi, apa yang kamu katakan? - apalagi yang bisa kukatakan?
kubilang oke dan memintanya untuk mengakhirinya.
- dengan sikap yang keren. - Apa maksudnya itu?
kamu tidak mengajaknya pacaran, dan hubungan palsumu juga berakhir?
kenapa dia baik padamu saat dia tidak menyukaimu sejak awal?
bukankah itu ilegal belakangan ini?
benar.
lalu, kenapa dia melakukannya padaku saat itu?
Apakah dia mencoba mencap jempolnya di bibirku?
dasar berengsek.
dasar kunyuk. Kenapa dia punya suara yang bagus?
dan ada apa dengan mata itu?
Hei, dia seharusnya dituntut.
- dan divonis penjara seumur hidup. - kamu benar.
rasanya sangat menyenangkan berbicara seperti ini denganmu.
aku merasa lebih baik.
Hei, itu Singa!
kenapa kamu sembunyi? lagipula kamu akan bertemu dengannya di kantor.
aku belum punya keberanian untuk menemuinya.
- Selamat pagi. - pasti pagimu sangat menyenangkan.
- apakah kamu... - apakah aku apa?
- Apakah Bu Sung... - Itu tidak ada didalam menu.
baiklah kalau begitu.
- Bisakah aku pesan susu kental... - Astaga, kami kehabisan susu kental.
kalau begitu, bisakah aku minta susu hangat?
Oh, astaga. kami juga kehabisan susu.
Lalu, apa yang kamu punya?
Kopi.
- Apakah kamu mau kopi? - Tidak, terima kasih.
aku yakin itu Bu Sung.
kenapa dia berbohong?
dia sudah pergi.
kenapa aku sangat menyedihkan?
Deok Mi, jangan mengubah foto profilmu atau statusmu...
untuk saat ini.
dan jangan pernah masuk ke media sosialmu.
bahkan media sosialku?
kamu akan membuat kehebohan sekali saat mulai menjadi fangirl,
tapi apa yang akan kamu lakukan saat berhenti?
kamu harus tetap tenang.
tetap tenang dan fokus bekerja, oke?
Oke.
dasar kunyuk.
ada apa kamu kesini pagi-pagi?
kupikir kita bisa sarapan bersama.
Tidak, aku tidak lapar. Untuk apa kamu kesini?
hari ini baru saja dimulai, dan kamu sangat kejam.
apakah kamu serius mengajaknya pacaran?
jika kamu kesini bukan untuk membicarakan pekerjaan, kamu harus pergi.
Oke, baiklah. Mari kita bicara tentang pekerjaan.
- Bu Sung, apa yang kau lakukan? - Iya?
kenapa kamu sangat kaget?
itu Direktur Gold.
Hai, Pak Gold.
Halo.
Halo, Bu Choi. Halo, Direktur Gold.
aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan, jadi aku akan masuk duluan.
Iya, putus sama saja berhenti menjadi penggemar seseorang.
mari kita tetap tenang.
mari tetap tenang dan fokus bekerja sementara waktu.
Ryan tidak ingin lagi melanjutkan hubungan palsu ini.
itu artinya kamu membutuhkan bantuanku.
aku sangat membutuhkan bantuanmu, Da In.
fokuslah bekerja.
apakah kamu tahu sesuatu?
Bu Sung.
apakah kamu sedang sibuk sekarang?
seperti yang kamu lihat, aku cukup sibuk sekarang.
apakah kamu butuh sesuatu,
Direktur Gold?
lupakan saja.
(Episode 9: Saat Kamu Menjadi Penggemar, Biarkan Semua Orang Tahu.)
(Saat kamu berhenti menjadi penggemar, jangan biarkan siapapun tahu.)
menurutmu bu Sung dan Direktur Gold...
sedang bertengkar?
Tapi Bu Sung terlihat baik-baik saja kemarin sampai dia pergi...
menemui Bu Choi.
kamu benar.
aku merindukanmu, Ryan.
- kamu juga bilang merindukanku. - Tiga.
- ada apa? - ini masalah wanita.
masalah wanita?
Bu Choi Da In.
aku punya banyak pekerjaan untuk dikerjakan, jadi aku masuk duluan.
Mereka pasti bertengkar karena Direktur Gold.
Astaga, apakah itu artinya Bu Sung kalah?
sepertinya begitu.
Bu Lee, apakah Galeri Seni Ullim bilang bahwa kita bisa meminjam karya Pak Ahn...
aku akan mengupdatenya melalui email.
aku sangat kecewa padamu, Direktur Gold.
Pak Kim, mengenai gudang...
aku juga akan mengupdatenya melalui email.
Direktur Gold, kamu mempermalukan semua pria.
Bu Kim?
- aku juga akan mengirimnya lewat email... - pameran khusus...
Cha Shi An.
mereka pikir aku mencampakkannya?
mereka pikir kamu selingkuh.
aku?
Apakah Bu Sung yang bilang?
Tidak, ini hanya tebakan kami.
hanya tebakanmu?
kenapa kamu diam saja?
kamu tahu semuanya karena kamu terus menguntitku.
Iya, aku tahu kamu tidak selingkuh.
- Tapi... - Iya?
kenapa aku harus membantumu...
saat kamu pernah mengancam untuk menuntutku?
aku senang kamu melalui hal ini.
Kenapa dia bersikap seperti dicampakkan saat dia yang mencampakkanku?
tidak, tunggu.
bagaimana bisa aku dicampakkan saat aku bahkan tidak pacaran dengannya?
aku harus meluruskan semuanya.
jika kamu tidak ingin mengatakan apapun, aku akan...
Bu Sung.
apa maksud dari perkataanmu kemarin?
aku bersungguh-sungguh dengan perkataanku.
lalu, apakah itu artinya kamu ingin...
mengakhiri hubungan palsu kita?
kita tidak bisa melanjutkannya. Lagipula semuanya palsu.
"lagipula, semuanya palsu"?
kamu juga...
kamu sendiri yang bilang.
kamu bilang CUPATCH sudah hilang dan Hyo Jin akan segera berhenti.
- jadi kita tidak punya alasan lagi... - apakah itu...
alasan sebenarnya?
Bu Sung, aku...
Baiklah.
terima kasih untuk semuanya.
itu palsu?
(Shi An is My Life, ruang chat baru saja dibuat.)
(Keluar)
Shi An is My Life, bagaimana menurutmu?
apakah kamu tidak suka tempat kami membeli kue?
haruskah kami memilih tempat lain?
Tidak, kita pilih yang ini saja.
sewa mobilmu sudah berakhir, jadi kamu akan diberikan mobil baru.
kami sudah selesai mendaftarkan nomor pelatnya.
Terima kasih.
apakah kamu sudah memutuskan tema spesifik untuk Oh Yang Hee?
kami memikirkan tentang pameran...
foto dan video yang menunjukkan tahun-tahun kerja keras...
dari tubuh balerina.
bukankah temanya terlalu naif?
itu mungkin bukan pameran solonya,
tapi itu tidak jauh berbeda...
dari pameran sebelumnya.
menampilkan video dramastis dari kehidupan Oh Yang Hee...
merupakan upaya yang sangat baru.
apakah kamu tidak berpikir terlalu cepat berprasangka buruk menilai temanya...
tanpa melihatnya secara rinci?
aku tidak menganggapmu orang yang suka berprasangka buruk.
kenapa kita harus menderita saat mereka putus?
aku seolah-olah menahan nafasku selama 15 menit.
kupikir pacaran dengan teman kerja adalah hal buruk.
aku harus memberitahu Ibuku dan memintanya untuk melarangnya.
aku... pikir itu tidak benar.
Benar.
Pertama-tama... baiklah.
setidaknya mari kita makan dengan damai.
aku akan makan dengan Bu Sung dan Hyo Jin.
kamu bisa makan dengan Direktur Gold, oke?
Oke.
- 4 porsi? - terserah.
Oke.
kenapa kita tidak...
Singa bersikap manis dan baik pada semua orang.
itu tidak berarti apapun.
kelihatannya enak.
Baiklah.
astaga, dia menggemaskan.
manis atau tampan. kenapa dia tidak bisa menjadi salah satunya saja?
dasar serakah.
apakah dia yang memiliki dunia ini?
dasar egois.
apa?
aku hanya mencoba memberimu sedikit.
maafkan aku jika kamu tersinggung.
begini...
aku tidak bisa menahannya lagi.
Mereka bersenang-senang saat pacaran,
tapi saat mereka putus membuat kita berjalan didalam cangkang telur.
bisakah aku mengambil hari libur?
Lingkungan kerja membuatku terlalu stres.
apakah aku membuatmu kesulitan?
sepertinya dia jengkel padaku.
- Bu Sung. - Iya?
- Mungkinkah aku... - Direktur Gold!
Ibu? Ayah?
- Halo. - Halo, kabarmu baik-baik saja?
Iya, apakah kalian juga baik-baik saja?
Iya, kami baik-baik saja berkat dirimu.
- kenapa kamu disini? - bukankah sudah jelas?
kami kesini untuk menemui Direktur Gold.
kuharap kamu belum makan siang.
kamu lihat, aku membungkus sedikit makanan untukmu.
kami sudah makan.
sudah?
kamu harusnya menelpon tadi.
begini, kupikir kamu akan makan di pertengahan hari.
kamu harus pergi. Biarkan aku mengantarmu kerumah.
- Ayolah. - Direktur Gold, maafkan aku...
karena datang kesini tanpa mengatakannya.
kalau begitu, sampai jumpa lagi.
- ayo kita pergi. - Jaga dirimu.
cepat.
sebenarnya,
aku masih sedikit lapar.
Bu Sung punya selera makan yang besar, jadi aku membiarkannya makan cukup banyak.
apakah begitu?
kecintaannya pada makanan adalah hal yang dia dapatkan dari Ayahnya.
ayo pergi. cuacanya hangat, jadi mari kita anggap sedang piknik.
ayolah.
- Ibu, kita mau kemana? - aku yakin dia sudah bertemu orang tuanya.
Ibu! Direktur Gold!
kupikir mereka belum tahu kalau mereka sudah putus.
aku akan tinggal disini. Aku tidak mau pergi.
- Ayolah. - Tidak, aku disini saja!
aku tidak bisa melihatnya.
untukmu, aku membuat gimbap dengan tuna dan mayonaise...
dan gimbap dengan keju.
- dan ini adalah kesukaan Deok Mi... - aku tidak mau makan.
setidaknya cobalah satu.
itu semua sangat enak hari ini.
aku sudah makan cukup banyak.
sebagai gantinya aku yang akan memakannya.
Direktur Gold, itu...
Oh, tidak.
apakah kamu juga suka cabe Cheongyang?
- cabe Cheongyang? - Iya,
aku menambahkan banyak sekali.
cabe Cheongyang?
ini enak.
- Direktur Gold, apakah kamu menangis? - Tidak.
ini hanya enak, itu saja.
Ini. itu bisa meringankan lidahmu.
ini enak.
hampir lupa. aku punya sesuatu untukmu.
Ini dia.
aku membuatnya sendiri.
ini singa, sama sepertimu.
- Ibu, namanya Ryan, bukan Lion. - Terima kasih.
kenapa kita tidak mengambil foto saat kita ada disini?
Ya ampun. Mari kita pulang saja.
benar juga. Apa gunanya mengambil foto dari wajah tuaku?
sekarang aku hanya perlu satu untuk pemakamanku...
Kenapa kita tidak mengambil foto Ibuku yang cantik hari ini?
Pohonnya terlihat bagus, jadi itu akan menjadi latarnya.
- Ayolah. - dasar gadis nakal.
aku akan memotret sekali lagi.
Direktur Gold, bergabunglah dengan kami.
- Kemarilah. - Bergabung dengan kami!
Permisi. Bisakah kamu memotret kami?
- Kalian semua? - Iya.
- Tentu. - Ayolah.
1, 2, 3.
Mari kita tukaran tempat.
Ibu? Apa yang kamu lakukan?
Baiklah. 1, 2, 3.
- Ibu! - ambil saja fotonya.
Deok Mi, senyum yang lebar.
Direktur Gold, kenapa kamu tidak tersenyum?
kita mulai. 1, 2, 3.
Deok Mi, senyum! Kalian berdua terlihat serasi.
Ya ampun.
kami bisa saja naik taksi, tapi terima kasih.
kamu membawa makanan enak untukku, jadi setidaknya ini yang bisa kulakukan.
kupikir kamu menyukai makananku.
Iya, aku bahkan memakan semua lauk yang kamu berikan padaku.
benarkah?
kamu harusnya memberitahuku lebih cepat!
- kenapa kita tidak masuk kedalam dan... - Ibu.
Direktur Gold memiliki jadwal yang sangat sibuk,
tapi dia tidak bisa melakukan pekerjaannya.
ini terakhir kalinya kamu membuatnya tidak nyaman.
seharusnya aku tahu dengan baik.
- Maafkan aku. - tidak apa-apa.
- mungkin aku akan mentraktirmu makanan... - Direktur Gold.
itu tidak perlu.
terima kasih untuk hari ini.
kalau begitu sampai jumpa lagi.
pergilah.
sampai jumpa.
aku minta maaf.
Mulai saat ini, tidak akan ada lagi ketidaknyamanan seperti ini.
itu adalah makan siang yang menyenangkan.
aku tidak berpikir itu masalah.
terima kasih atas pengertiannya.
sebenarnya,
mulutku masih terbakar.
- karena... - gimbap cabe Cheongyang?
lidahku masih terasa kebas sekarang.
sudah lama sekali...
sejak aku melihatmu tersenyum.
apakah aku membuatmu tidak nyaman?
Tidak, tidak sama sekali.
karena hubungan palsu kita sudah berakhir...
walaupun itu sudah berakhir,
jika segalanya menjadi canggung dan tidak nyaman diantara kita,
apa yang akan terjadi sekarang?
begini...
(Bu Choi)
Ryan tidak menjawab telponnya.
apakah dia bersamamu?
Tidak, ini masalah pekerjaan.
jadwal Cha Shi An untuk albumnya dan pameran terlalu padat.
bisakah kamu menjadwalkan pertemuan?
Iya, terima kasih. Oke.
Ibu, teman baikmu ada disini.
Young Sook, putra terbaikmu juga ada disini.
aku membuat gimbap. Ayo dimakan.
Wow, ini gimbap kesukaanku.
Young Sook, aku membawa menantumu bersamaku.
menantu?
Direktur Ryan Gold.
dia hanya bosnya.
dia tampan, kompeten, dan lajang. kenapa dia hanya bosnya?
Dia menantu potensial. Bukan begitu?
aku juga berharap begitu,
tapi kupikir aku salah.
Deok Mi tidak menyukainya?
aku membuat kotak makan siang dan pergi ke galeri hari ini.
untuk menemui Direktur Gold dan semuanya.
- Tapi... - Apakah kamu...
membuat gimbap ini untuk singa berengsek itu?
aku tidak mau.
kalau begitu, jangan makan!
- Ibu. - bagaimana bisa kamu dan Deok Mi...
bersikap dengan cara yang sama dan menjengkelkan?
bagaimana bisa aku yang disalahkan?
aku orang yang membesarkanmu seperti itu.
ada apa, Young Sook?
apa yang dikatakan Deok Mi?
aku tidak mengerti apa masalah si kunyuk itu.
dia cemberut sepanjang hari.
dia bahkan tidak mau melihat gimbap cabe Cheongyang kesukaannya.
dia ditempat kerja, dan pasti ada orang yang memperhatikan.
kupikir Deok Mi malu.
Tidak. bukan begitu.
Direktur Gold mengantar kami pulang kerumah,
jadi aku merasa bersyukur...
dan memintanya masuk kedalam supaya aku bisa memberinya lauk pauk.
Deok Mi bersikap begitu lagi dan menyuruhku untuk masuk.
ada apa dengan Deok Mi?
itu karena kami.
kami bukan keluarga kaya,
dan dia khawatir tentang mengurus kami saat tua nanti.
jika bukan karena hal itu, dia pasti sudah menikah.
dia bahkan tidak punya saudara.
Kenapa dia tidak punya? Dia punya Eun Gi.
walaupun Eun Gi menikah,
aku akan menyuruhnya untuk menganggap kalian sebagai mertuanya.
jangan konyol.
apakah kamu tidak mau melihat Eun Gi menikah?
Gadis macam apa yang akan menikahinya jika dia punya 3 orang tua?
itulah sebabnya dia harus menjadi pria yang lebih mempesona.
atau menghasilkan banyak uang.
- Permisi. - Oh, astaga!
Direktur Eom?
Ya ampun.
bantu aku berdiri.
Ya ampun.
Direktur Eom, ada apa kamu kesini?
hal mengerikan apa ini..maksudku, kenapa kamu terlihat seperti ini?
dimana putriku?
Ikuti aku.
apa dia bilang?
Oh, mengikutinya?
jadi putriku Hyo Jin...
bertanggung jawab atas beberapa urusan penting?
aku tidak bisa bilang itu penting...
itulah yang mempengaruhi pertumbuhan perusahaan.
bakat sejati.
manajemen perlu perhatian untuk mengirim...
karyawan berbakat ke posisi yang sesuai.
Tapi Hyo Jin sedang dimanfaatkan sebagai pegawai magang.
Ryan Gold.
mari kita pergi sekarang.
- Pak Kim? - Iya.
Kapan direktur dari Yayasan Kebudayaan TK dipilih?
minggu ini.
suruh mereka untuk menundanya selama seminggu. Kita punya kandidat baru.
kandidat?
aku, Eom So Hye.
untuk singa yang tidak kenal takut di kebun binatang,
aku harus menunjukkannya siapa pemilik asli dari Galeri Cheum.
- buka pintunya. - Iya, bu.
apa ini?
Hai.
Eun Gi, apa-apaan semua ini?
pergilah ganti pakaian.
kenapa kamu melakukan sesuatu yang bagus saat aku tidak memintanya?
kudengar Ibu dan Ayah pergi ke galeri hari ini.
bagaimana kamu tahu? Apakah Ibu mengatakan sesuatu?
Tidak.
Dia tidak mengatakan sesuatu yang spesial, tapi wajahnya terlihat...
dia tiba-tiba datang tanpa menelponku.
aku bahkan sudah makan siang, dan dia menyuruhku makan gimbap saat sudah kenyang.
dan Singa...
dia pria yang sangat sibuk, dan dia tidak bisa bekerja karena Ibuku.
dia bahkan mengantarnya kerumah.
Dia juga stres karena hubungan palsu kami.
Singa bilang jika dia stres?
karena berpura-pura menjalin hubungan palsu denganmu?
Iya.
jadi kami putuskan untuk mengakhiri hubungan palsu kami,
- tapi Ibu... - datang ke galeri...
tanpa menelpon dan membuat Singa makan gimbap?
apakah kamu marah karena hubungan palsumu sudah berakhir?
aku pasti sudah gila. Kenapa aku sangat terhanyut dalam hubungan palsu ini?
ini buruk, aku harus dipukul.
ini sangat panas.
Barang apa ini?
apa yang dia lakukan?
Deok Mi.
Apakah kamu menangis?
inilah sebabnya pria itu mencampakkanmu. karena kamu sangat ceroboh.
aku akan pergi memukulnya besok.
lakukan itu untukku.
Putar kakinya dan lakukan bantingan gunting.
gerakan itu dilarang didalam Judo.
- Lakukan itu! - Dia bisa mati.
Bunuh dia!
apakah kamu akan membiarkan bajingan yang mencampakkanku hidup?
bajingan itu pantas mati.
bunuh saja dia.
Oke, aku benar-benar akan membunuhnya.
kamu janji.
Deok Mi, jangan mengganti gambar profilmu maupun statusmu...
untuk saat ini.
dan jangan juga masuk ke media sosialmu.
Iya, jangan mempermalukan diriku.
mari kita singkirkan ini.
aku tidak bisa tidur. Apa yang harus kulakukan?
coba kita lihat.
Oke.
(Menciptakan ruang chat umum)
aku menyambut siapapun yang tidak bisa tidur dan ingin berbicara...
mengenai perasaan kalian.
(Shi An, My Honey telah masuk ke ruang chat)
Halo.
aku masuk karena baru saja putus.
Halo, Shi An, My Honey. Biarkan aku meminjamkan telingaku.
(dulu aku pacaran dengan pria ini.)
(kami bahkan berpikir untuk menikah.)
(tapi dia berselingkuh, )
(dan ternyata dia berbohong padaku mengenai umurnya.)
dasar berengsek.
jadi maksudmu pria yang rencananya kamu nikahi berbohong...
mengenai umurnya dan bahkan berselingkuh darimu?
Pertama, kamu harus menuntutnya karena membuat janji palsu tentang pernikahan.
tapi...
kamu masih 12 tahun?
(Shi An, My Honey. Shi An is My Life: kamu 12 tahun?)
Shi An, My Honey, kamu baru menjalani hidupmu selama 12 tahun.
kamu masih punya banyak kesempatan untuk bertemu pria yang lebih baik.
apakah kamu sudah bertemu dengan pria yang baik?
selanjutnya.
(Shi An's Princess)
Pacarku dan aku masuk ke akademi matematika yang sama.
dan sahabat wanitanya juga masuk kesana.
tapi masalahnya adalah, aku terlambat kemarin,
dan bajingan itu duduk disebelah pacarku.
Ya ampun.
jadi aku marah dan memintanya untuk bertukar tempat duduk, tapi dia menolak.
itu pasti membuatnya sangat marah.
jadi, apa yang terjadi?
jadi aku menarik rambutnya...
(Shi An's Princess)
Ibuku ingin aku mematikan komputerku.
(Shi An's Princess meninggalkan ruang chat.)
haruskah aku pergi tidur saja?
Tok, tok.
(Latte telah masuk ke ruang chat)
(Latte)
apakah kamu sudah tidur?
Tidak, belum.
Halo, Latte. Biarkan aku meminjamkan telingaku.
(Halo, Latte. biarkan aku meminjamkan telingaku.)
apakah aku hanya perlu memberitahumu tentang ceritaku?
Iya, aku disini untuk orang yang tidak bisa tidur malam ini...
karena mereka terluka.
(Latte)
masalahnya adalah, di gal...
astaga.
Tempat kerja. tempat kerja saja.
di tempat kerja...
Iya?
ada orang yang aku sukai di tempat kerja.
itu pasti cinta yang bertepuk sebelah tangan.
ini bukan cinta...
bertepuk sebelah tangan. Aku yakin itu.
setiap kali dia melihatku, dia tersenyum ceria padaku.
dia memaafkan kesalahanku.
aku ingin meminta maaf sekali lagi.
aku sangat menyesal.
Oke.
dan orang tuanya bahkan menyukaiku.
aku membungkus sedikit lauk yang sepertinya kamu sukai tadi.
terima kasih untuk ini.
Direktur Gold, kuharap kamu bisa berkunjung kembali.
jadi aku ingin mengajaknya pacaran untuk mengambil langkah selanjutnya.
ini waktunya untuk mengakhiri hubungan palsu kita sekarang.
tapi dia tiba-tiba ingin mengakhiri segalanya diantara kami.
astaga.
tapi mengakhiri apa?
(tapi mengakhiri apa?)
(Latte)
dia ingin berhenti menjadi temanku.
jadi, kamu ingin mengajak pacaran orang kau sukai...
tetapi akhirnya menjadi jauh?
Kira-kira,
menurutmu orang itu mungkin merasa sedikit tertekan...
dengan perasaanmu?
sungguh menyenangkan jika orang yang kita sukai menyukai kita kembali.
(Chrysanthemum: Perasaanku tulus padamu.)
tapi jika bukan itu masalahnya,
mungkin lebih baik untuk menyerah meminta orang itu pacaran...
supaya perasaanmu tidak akan berakhir dengan...
membebani orang itu.
Latte, Shi An tidak merasa tertekan terlepas dari seberapa besar kamu menyukainya.
kamu baru saja menjadi penggemarnya,
jadi kamu masih punya banyak hal untuk dilihat. kuharap Shi An menyemangatimu.
bagaimana jika Shi An tidak membuatku merasa lebih baik?
jika Shi An tidak bisa membuatmu tersenyum, itu artinya...
kamu benar-benar sakit.
kamu harus pergi ke rumah sakit.
sampai jumpa lagi, Latte.
(Shi An is My Life meninggalkan ruang chat.)
lihatlah caraku berbicara.
terbebani?
Benar.
aku melakukan tindakan yang benar dengan tidak mengajaknya pacaran.
(Hapus)
(apakah kamu ingin menghapus akunmu?)
aku tidak bisa menghapusnya.
- Hyuk. - Iya?
aku akan keluar, tapi aku akan kembali sebelum bandmu latihan.
Santi saja. aku tidak keberatan melewatkan sesinya.
lewatkan sehari, dan kamu akan mengetahuinya.
lewatkan 2 hari, dan para pengkritik akan tahu.
lewatkan 3 hari, dan penonton akan tahu.
aku senang karena tidak ada siapapun yang mendengarkan musikku.
permisi.
- ada yang bisa kubantu? - lagu yang diputar itu...
bukankah itu hebat? Itu dinyanyikan oleh band bernama Fade.
dia adalah vokalis dan...
gitaris bandnya.
dia juga menulis lagunya.
kedengarannya sangat bagus,
tapi aku sudah disini selama sejam...
dan ini sudah diulang sepanjang waktu.
dia hanya merekam satu lagu.
aku akan memutar lagu lain untukmu.
apakah kamu tidak menulis lagu lain?
- aku punya. - kalau begitu, mari kita merekamnya.
- tapi biayanya mahal dan... - Hei.
Bu Lee?
barang apa yang kamu inginkan?
apakah kamu ingat tongkat penyemangat yang kita pesan untuk acara?
bisakah kamu memeriksa sampelnya untukku?
aku tidak tahu alasannya, tapi Seung Min mengajakku berkencan.
Kencan? dengan suamimu?
bukankah dia sibuk dengan acara finalnya?
itu aneh, kan?
ada sesuatu yang aneh.
Apa anehnya jika suami mengajak istrinya berkencan?
aku akan memeriksa sampelnya, jadi jangan khawatir.
- Deok Mi. - Iya?
- kapan kamu merasa depresi? - berkomitmen pada fangirling.
hari ini, aku keluar untuk memotret.
aku tidak percaya menjadi fangirling dalam kondisi seperti ini.
ini semua merupakan alasan bagimu untuk fokus pada hal itu.
Fangirling adalah hidupmu.
Fangirling adalah hidupku.
kalau begitu, aku pergi dulu. Semoga kalian berdua senang.
Iya, konsepnya terlihat bagus.
kapan aku bisa melihat sampelnya?
tentu, aku akan mampir besok.
baiklah, terima kasih.
pegang itu.
sudah kuduga. kencan, apaan.
- Seung Min. - Oh, kamu sudah datang.
kamu harusnya bilang jika kamu ingin makan BBQ.
pergilah menggantung jaketmu.
Bukankah dia yang mengambil jaketku dan menggantungnya untukku?
apa ini?
Seung Min...
Iya, Seon Joo.
apakah kamu selingkuh dibelakangku?
Kamu!
Apa ini? kenapa kamu membelinya?
sudah kubilang maaf.
kamu tidak pernah membelikan barang seperti ini untukku,
jadi tentu saja aku kaget.
seseorang mungkin akan berpikir jika aku tidak pernah membelikanmu apapun.
begini, kamu adalah hadiah terbaikku.
Seon Joo, jangan pernah lupakan itu.
- tentu saja tidak. - apapun yang kulakukan,
aku melakukannya untukmu dan Geon Woo. kamu tahu itu, kan?
tentu saja.
Bagus.
ini mengingatkanku tentang bagaimana kita bertemu.
aku bertemu dengamu di stasiun TV...
saat aku fangirling bersama Deok Mi.
Seung Min, fangirling...
itulah yang membuat kita bersama,
jadi kamu harus bersyukur...
karena aku penggemar obsesif dari penyanyi idol.
mengerti?
(Pria paling tampan dialam semesta, Cha Shi An)
mari kita mulai.
Fangirling yang terbaik. Tidak ada yang lebih menarik.
Ryan.
Halo, Pak Cha Shi An.
ada apa dengan minumanmu?
- apakah kamu butuh teman... - Tidak.
ini hanya cukup untukku.
jadi kamu minum sendirian?
kupikir kamu punya acara TV hari ini.
Iya.
Shi An is My Life mengupload puluhan foto.
itu yang pertama.
Shi An is My Life?
Iya, aku sudah bilang sebelumnya.
bahkan aku kagum dengan fotoku yang dia ambil.
siapa yang tahu aku punya ekspresi seperti ini?
- Foto ini... - sudah cukup.
apa?
begini, kita sudah sampai di lantai apartemenmu.
benar. kalau begitu, sampai jumpa besok.
besok?
aku punya pertemuan dengan Bu Choi Da In.
Bu Sung juga akan...
Bu Sung.
Jam berapa pertemuanmu dengan Pak Cha dan Bu Choi?
jam 2pm.
- kalau begitu, jam 1pm... - sebenarnya,
aku punya pertemuan penting sebelum itu.
aku akan pergi ke studionya setelah dari sana.
apakah aku sangat membebani...
baiklah kalau begitu.
coba kau lihat.
bagaimana jika kita mengganti bagian ini?
- apakah kamu bisa memenuhi tenggat waktumu? - tentu saja.
kalau begitu, terima kasih. aku akan membawa sampelnya bersamaku.
hanya satu yang bisa menghindar kali ini, kan?
aku sudah datang, Bu Choi.
kamu datang lebih cepat. Bagaimana dengan Bu Sung?
bukankah kalian datang bersama?
Tidak, dia punya pertemuan sebelum ini.
aku senang datang ke Korea.
senang melihatmu sering datang kesini.
astaga, aku benar-benar tidak mau pergi.
Tidak, aku masih punya Shi An.
aku kesini untuk menemui Shi An.
aku fangirl seumur hidupku.
bisakah aku meminta tanda tanganmu?
- tanda tangan? - Iya, aku adalah penggemarmu.
aku bahkan menyiapkan kertas dan pulpen.
tanda tangan disini lebih dulu.
kita harus tanda tangan kontrak lebih dulu supaya bisa bekerja.
Ryan, biarkan aku mendapatkan tanda tanganku lebih dulu.
- siapa namamu? - Cha Shi An.
(Untuk Cha Shi An)
apakah kamu masih menggunakan tanda tangan itu?
sudah kubilang untuk mengubahnya supaya orang lain bisa membacanya.
tidak masalah sepanjang kamu bisa membacanya.
jadi, apakah kamu sudah memikirkan konsepnya?
Cha Shi An dari White Ocean.
karena ini awal yang baru,
aku berpikir untuk menunjukkan berbagai warna berdasarkan warna putih.
Putih, asap putih, dan salju.
Saat kita berpikir tentang satu jenis warna saja,
sebenarnya itu terdiri dari berbagai ribuan warna didalamnya?
benar.
jadi aku akan menambahkan efek spektrum dilatar belakangnya.
seperti teknis pemandangan media?
sama seperti Pameran Seni di Berlin tahun lalu?
benar sekali.
sudah kuduga. inilah sebabnya aku suka melakukan pertemuan denganmu.
apakah ini bagian dari 2 tahun lalu?
aku sangat menyukainya dan ingin menyimpannya.
- benarkah? - Iya.
- ini memiliki rincian yang sama... - Yang ini juga terlihat bagus.
bagaimana dengan ini?
aku mengerti maksudmu,
tapi kenapa kamu tidak membuatnya lebih sederhana?
- kupikir kamu menyukainya. - pikirkan konsep yang bisa...
menarik publik dengan lebih intuitif dan mudah.
- kamu profesional. - kamu tidak pernah menyetujui apapun dengan mudah.
Bu Sung.
Apakah kamu baik-baik saja? apakah kamu terluka?
aku tidak apa-apa. aku akan membersihkannya. Maafkan aku.
Tidak, tidak usah.
ada apa denganku?
Bu Sung.
Maafkan aku, aku membuatmu kaget.
Tidak, kami baik-baik saja, sepanjang kamu tidak terluka.
permisi, maafkan aku.
Halo? Iya.
sekarang juga?
aku tidak punya waktu saat ini. benarkah?
jadi begitu. Oke.
- apa yang harus kulakukan? - ada apa?
aku memesan beberapa kayu di loka karya,
tapi pengrajinnya tidak ada disana sekarang.
kalau begitu aku yang pergi.
- apakah kamu bisa? - Iya.
- aku akan pergi sekarang. - terima kasih, aku berhutang padamu.
Oke.
Halo? Iya, aku mengirimh seseorang saat ini.
Iya. Oke.
Halo?
apakah ada orang disini?
apakah dia belum datang?
- Ibu! - ambil saja fotonya.
sudah lama sekali sejak aku melihatmu tersenyum.
Kira-kira, menurutmu orang itu mungkin merasa...
sedikit terbebani dengan perasaanmu?
(Fanpage Shi An is My Life)
(Pesan dari Latte)
apakah perasaanku pada orang itu...
benar-benar terasa seperti beban?
Latte, sebenarnya aku berbohong padamu.
Bu Sung.
aku tidak menyerah menyatakan cintaku pada orang itu.
itu karena aku tidak mau terluka dan bersikap seperti pengecut.
Latte, mungkin orang itu...
merasa tidak terbebani dengan perasaanmu.
orang itu mungkin takut terluka...
dan melarikan diri sepertiku.
jadi kenapa kita tidak mengumpulkan keberanian...
sekali lagi?
(Kirim)
(Pesanmu telah terkirim ke Latte.)
(Latte, sebenarnya aku berbohong padamu.)
Bu Sung.
Direktur Gold.
aku tidak ingin menanyakannya.
aku benar-benar tidak mau menanyakannya.
apakah itu sangat sulit?
tentang memiliki hubungan palsu denganku.
apakah kamu sangat membencinya?
Iya.
apa yang sangat kamu benci dengan hal itu?
aku tidak menelponmu setiap hari...
atau memintamu bertemu denganku.
yang harus kamu lakukan adalah berpura-pura sebentar.
apakah itu sangat sulit dan membuatmu stres?
aku sangat senang dan bahagia.
- Apa yang begitu... - karena itu palsu.
aku membencinya karena itu palsu.
aku ingin pacaran secara nyata denganmu.
(Her Private Life)
kita pacaran, kan?
aku pacaran dengan Singa.
aku hanya pria yang...
mengetahui Deok Mi lebih baik dari dirinya sendiri.
kamu pasti lebih percaya padaku daripada kepercayaanmu pada Ryan.
ini sudah jam 7. Ini waktu terbaik untuk berkencan.
kamu pasti merindukanku.
Deok Mi, siapa yang kamu pilih antara aku atau Singa?
aku menyukaimu, Deok Mi.
kamu tahu aku tidak suka melepaskan tangan seseorang.
Kenapa kamu tidak mengajakku masuk kedalam?